Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej „Gaudium” otrzymało wyróżnienie w kategorii nauki kościelne w konkursie o Nagrodę Stowarzyszenia Wydawców Katolickich FENIKS 2026. Nagrodzona została publikacja Biblia Aramejska: Targum Neofiti 1. Księga Liczb, przygotowana przez prof. Annę Kuśmirek z Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.
Wydanie tomu Targum Neofiti 1. Księga Liczb jest dopełnieniem krytycznego opracowania Pięcioksięgu (Tory) na podstawie Targum Neofiti 1 w ramach serii Biblia Aramejska.
Serię wydawniczą otwiera tom Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej autorstwa ks. prof. Mirosława S. Wróbla, opublikowany w 2018 roku. Sam projekt Biblia Aramejska został zainicjowany już w 2014 roku przez biblistów Instytutu Nauk Biblijnych KUL, wraz z wydaniem pierwszego tomu – Księgi Rodzaju w przekładzie ks. prof. Mirosława S. Wróbla. Kolejne tomy ukazywały się sukcesywnie w następnych latach. I tak Księga Wyjścia w tłumaczeniu ks. prof. Mirosława S. Wróbla opublikowana została w 2017 roku, Księga Kapłańska przetłumaczona przez ks. prof. Antoniego Troninę ukazała się w 2019 roku, a Księga Powtórzonego Prawa w tłumaczeniu ks. prof. Marka Parchema opublikowana została w roku 2021.
Wyniki konkursu ogłoszono 16 kwietnia 2026 roku podczas uroczystego otwarcia XXXI Targów Wydawców Katolickich na Zamku Królewskim w Warszawie, a gala wręczenia nagród odbędzie się 18 kwietnia.
Seria Biblia Aramejska wydawana przez Wydawnictwo „Gaudium” stanowi cenny wkład w upowszechnianie wiedzy na temat Biblii i wpisuje się w promowanie dialogu katolicko- żydowskiego.
